ศาลในกรุงโตเกียวเมื่อวันพุธ (27) ได้สั่งให้อดีตผู้บริหารของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะจำนวน 4 คน ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะซึ่งถูกทำลายด้วยคลื่นสึนามิ จ่ายเงิน 13 ล้านล้านเยน (94 พันล้านดอลลาร์) ให้กับบริษัท โดยถือว่าพวกเขาต้องรับผิดต่อภัยพิบัติในปี 2554 ในการพิจารณาคดีอย่างใกล้ชิด
ศาลแขวงโตเกียวกล่าวว่าอดีตประธานของ Tokyo Electric Power Company Holdings (Tepco), Tsunehisa Katsumata และอดีตผู้บริหารอีกสามคนล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่ในการปฏิบัติตามมาตรการป้องกันความปลอดภัยสูงสุดแม้จะทราบถึงความเสี่ยงที่ร้ายแรง อุบัติเหตุในกรณีที่เกิดสึนามิครั้งใหญ่
มันบอกว่าพวกเขาสามารถป้องกันภัยพิบัติได้หากพวกเขาเอาข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่อย่างจริงจังมากขึ้นและดำเนินการเร็วกว่านี้
แผ่นดินไหวขนาด 9.0 และสึนามิทำลายระบบทำความเย็นที่สำคัญที่โรงงานฟุกุชิมะ ไดอิจิ ทำให้เครื่องปฏิกรณ์สามเครื่องหลอมละลาย แผ่รังสีจำนวนมหาศาลในพื้นที่ และป้องกันไม่ให้ประชาชนหลายหมื่นคนกลับบ้านเนื่องจากความกังวลเรื่องการปนเปื้อนและความปลอดภัย
กลุ่มผู้ถือหุ้น TEPCO จำนวน 48 คนยื่นฟ้องในปี 2555 เรียกร้องให้ Katsumata และอีกสี่คน—อดีตประธาน TEPCO Masataka Shimizu, อดีตรองประธานาธิบดี Sakae Muto และ Ichiro Takekuro และผู้บริหารอีกคนหนึ่ง Akio Komori จ่ายเงิน 22 ล้านล้านเยน (160 พันล้านดอลลาร์) ในความเสียหาย ให้กับบริษัทเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่าย
โดยยืนยันว่าพวกเขาละเลยที่จะเอาใจใส่คำทำนายสึนามิของผู้เชี่ยวชาญ และล้มเหลวในการใช้มาตรการป้องกันสึนามิอย่างเพียงพอในเร็ววัน
ประธานผู้พิพากษา Yoshihide Asakura
กล่าวว่าอดีตผู้บริหาร TEPCO “ขาดความตระหนักด้านความปลอดภัยและความรับผิดชอบโดยพื้นฐาน”
การพิจารณาคดีระบุว่า TEPCO สามารถป้องกันภัยพิบัติได้หากได้ดำเนินการก่อสร้างที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้พื้นที่สำคัญของโรงงานถูกน้ำท่วม รวมถึงการทำให้อาคารเครื่องปฏิกรณ์มีน้ำขัง
เขากล่าวว่าทั้งห้าคนต้องรับผิดแต่ได้ปลดเปลื้องโคโมริจากภาระผูกพันในการชดเชยเพราะเขาได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้บริหารของเขาเพียงหนึ่งปีก่อนเกิดภัยพิบัติและไม่สามารถดำเนินการได้แม้ว่าเขาจะพยายามแล้วก็ตาม
คำตัดสินของวันพุธนี้ ขัดกับคำตัดสินของศาลฎีกาเมื่อเดือนที่แล้ว ซึ่งพบว่ารัฐบาลไม่รับผิดชอบในการจ่ายค่าชดเชยที่ชาวฟุกุชิมะเรียกร้องจากการสูญเสียงาน อาชีพการงาน และชุมชน โดยกล่าวว่าคลื่นสึนามิขนาดนั้นไม่สามารถคาดการณ์ได้ แม้ว่าจะมีผู้เชี่ยวชาญล่าสุดในขณะนั้น
คำเตือนสำหรับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
ฟูมิโอะ คิชิดะ เรียกร้องให้มีการตรวจสอบความปลอดภัยโดยเร็วโดยหน่วยงานกำกับดูแลเพื่อส่งเสริมพลังงานนิวเคลียร์เป็นทางเลือกพลังงานสะอาดสำหรับโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงฟอสซิล คำตัดสินในวันพุธเป็นคำเตือนแก่ผู้ประกอบการนิวเคลียร์ว่าพวกเขาอาจจ่ายราคาสำหรับความประมาทเลินเล่อด้านความปลอดภัย
Yuichi Kaido ทนายความของโจทก์กล่าวว่าการพิจารณาคดี “จะส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจในการจัดการในอนาคตของบริษัทสาธารณูปโภคอื่น ๆ ที่ดำเนินงานโรงไฟฟ้านิวเคลียร์”
ยุย คิมูระ หนึ่งในโจทก์ยินดีกับคำตัดสินดังกล่าว โดยกล่าวว่า “อุบัติเหตุที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อชีวิตและสิ่งแวดล้อมอย่างไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ การพิจารณาคดีแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ขาดความมุ่งมั่นในการรับผิดชอบไม่ควรทำหน้าที่ในตำแหน่งผู้บริหาร”
ศาลกล่าวว่าจำนวนเงินชดเชยครอบคลุมค่าใช้จ่ายของ TEPCO จากภัยพิบัติ รวมถึงการชำระล้างการปนเปื้อน การรื้อถอน และการชำระเงินให้กับผู้อยู่อาศัยที่ได้รับผลกระทบ
“คุณไปที่ร้านอาหารหรือที่ใด ๆ และคุณไม่เคยสังเกตเห็นสิ่งเจ๋ง ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่รอบ ๆ จนกว่าจะสายเกินไป” Mitrovich ผู้ซึ่งเติบโตขึ้นมาใน Lakeview และเคยไปที่ Chicago Joe บ่อยครั้งในช่วงปี 1990 เพื่อพบปะกับเพื่อน ๆ
ก่อนที่จะไปประมูล เขาแวะที่ Dinkel’s ประมาณ 6:45 น. เพื่อซื้อขนมอบชิ้นสุดท้ายก่อนที่สถานที่จะปิด
Randy Donley จากซ้ายของ Donley Auctions เสนอราคาระหว่างการประมูล (ราเคล ซัลดิวาร์ / ชิคาโก ทริบูน)
“มันน่าเศร้าที่ได้เห็นสถานที่เหล่านี้ไป” มิโตรวิชกล่าว “Chicago Joe’s, Dinkel’s Bakery อะไรต่อไป”
Leroy Larsen วัย 81 ปี อาศัยอยู่ในชุมชนอพาร์ตเมนต์ให้เช่าสำหรับผู้สูงอายุซึ่งอยู่ห่างจาก Chicago Joe’s สองสามช่วงตึก ซึ่งเป็นร้านอาหารที่ “ต้องไปต่อ” ของพวกเขา Larsen เล่าถึงการฉลองวันเกิดกับเพื่อนๆ ที่นั่น และใช้ส่วนลดพิเศษที่ร้านอาหารเสนอให้กับผู้คนในที่พักอาศัยของพวกเขา
Larsen ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกของสหรัฐฯ สวมหมวก American Legion และอยู่ตลอดการประมูลเพื่อประมูลชุดของที่ระลึก American Legion wall สามชิ้นที่อยู่ในร้านอาหารมานานหลายปี เขากล่าว
